Un chilogrammo sono 2,2046 libbre anglosassoni. Scrivi un valore in chilogrammi e il risultato compare subito. Il campo accetta le frazioni, quindi mezzo chilo lo scrivi come 1/2 oppure 0,5. Più sotto trovi il peso corporeo in stone britannici e il prezzo per unità.
Un chilogrammo sono 2,2046 libbre. Al contrario, una libbra è esattamente 0,45359237 chilogrammi, e quel numero è definito, non misurato. La formula è libbre = chilogrammi × 2,2046.[1]
Si tratta sempre della libbra anglosassone. Ti serve quando il dato arriva dal mondo anglofono: un’app di allenamento americana, il peso di un manubrio su un sito statunitense, un limite di bagaglio espresso in libbre. Nel peso corporeo la Gran Bretagna fa eccezione: lì la risposta arriva in due unità insieme, stone e libbre, di cui si occupa il convertitore da chilogrammi a stone.
Il moltiplicatore da tenere a mente è 2,2046 anziché un 2 tondo. Tra i due corre oltre il 9%, che su 100 chilogrammi fa più di 20 libbre.
In italiano libbra indica oggi la libbra anglosassone da 453,59 grammi, e le fonti tecniche usano quel valore in modo uniforme. In Germania e in Francia la stessa parola vale invece 500 grammi al mercato, dove si ordina un Pfund o una livre.[2]
Storicamente però la libbra italiana era tutt’altro. La libbra romana pesava circa 327 grammi, e ogni stato preunitario aveva poi la propria: quella toscana 339,5 grammi, con valori molto diversi da una piazza all’altra. Se leggi un documento antico o una ricetta d’epoca, quel numero non va convertito con il fattore moderno.
Va invece tenuta presente una distinzione ancora viva: la libbra troy, da 373,24 grammi, riservata ai metalli preziosi e divisa in 12 once invece di 16. Per oro e argento è quasi sempre quella, e convertirla come libbra commerciale gonfia il risultato del 21%.
Il convertitore qui sopra calcola la libbra commerciale, quella che si usa per persone, alimenti e pacchi.
L’abbreviazione lb non ha nulla a che vedere con la parola inglese pound. Viene dall’unità di massa romana chiamata libra, e più precisamente dall’espressione libra pondo, una libbra di peso. Roma pesava in libbre e l’Europa ne ha ereditato unità e nome. Per questo in italiano diciamo ancora libbra, in spagnolo libra e in francese livre.
Per secoli ogni paese ha avuto la propria libbra. L’unificazione è arrivata solo il 1º luglio 1959, quando sei paesi anglofoni, Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica, hanno fissato la libbra a esattamente 0,45359237 chilogrammi.
Prima di quella data la libbra americana e quella britannica differivano davvero, ma di una quantità che nessuna bilancia mostrerà mai: circa sei decimilionesimi di chilogrammo, meno di un milligrammo per libbra. L’accordo contava per la scienza e l’industria, non per la spesa.
A mente si fa così: raddoppia i chilogrammi e aggiungi un decimo di quel risultato. Ottanta chilogrammi danno 160 più 16, cioè 176 libbre contro 176,37 esatte. L’errore è dello 0,2%.
La tabella copre i valori che ricorrono più spesso in questa conversione, da mezzo chilogrammo a 200 chilogrammi. Sono evidenziati il limite di bagaglio da 23 kg e i pesi corporei più comuni. Tutti i risultati usano la libbra anglosassone e sono arrotondati a due decimali.
| Chilogrammi | Libbre (lb) |
|---|---|
| 0,5 kg | 1,10 lb |
| 1 kg | 2,20 lb |
| 1,5 kg | 3,31 lb |
| 2 kg | 4,41 lb |
| 2,5 kg | 5,51 lb |
| 3 kg | 6,61 lb |
| 3,5 kg | 7,72 lb |
| 4 kg | 8,82 lb |
| 4,5 kg | 9,92 lb |
| 5 kg | 11,02 lb |
| 6 kg | 13,23 lb |
| 7 kg | 15,43 lb |
| 8 kg | 17,64 lb |
| 9 kg | 19,84 lb |
| 10 kg | 22,05 lb |
| Chilogrammi | Libbre (lb) |
|---|---|
| 12 kg | 26,46 lb |
| 12,5 kg | 27,56 lb |
| 15 kg | 33,07 lb |
| 20 kg | 44,09 lb |
| 23 kg | 50,71 lb |
| 25 kg | 55,12 lb |
| 30 kg | 66,14 lb |
| 32 kg | 70,55 lb |
| 35 kg | 77,16 lb |
| 40 kg | 88,18 lb |
| 45 kg | 99,21 lb |
| 50 kg | 110,23 lb |
| 55 kg | 121,25 lb |
| 60 kg | 132,28 lb |
| 65 kg | 143,30 lb |
| Chilogrammi | Libbre (lb) |
|---|---|
| 70 kg | 154,32 lb |
| 75 kg | 165,35 lb |
| 80 kg | 176,37 lb |
| 85 kg | 187,39 lb |
| 90 kg | 198,42 lb |
| 95 kg | 209,44 lb |
| 100 kg | 220,46 lb |
| 105 kg | 231,49 lb |
| 110 kg | 242,51 lb |
| 120 kg | 264,55 lb |
| 130 kg | 286,60 lb |
| 140 kg | 308,65 lb |
| 150 kg | 330,69 lb |
| 175 kg | 385,81 lb |
| 200 kg | 440,92 lb |
Parti da un valore in libbre? Passa al convertitore da libbre a chilogrammi, dove trovi la scala dei carichi della palestra americana.
Nel Regno Unito il peso corporeo si dice in stone e libbre, per esempio come 11 stone 4. Uno stone sono 14 libbre, cioè 6,35 chilogrammi. Il convertitore restituisce solo libbre, quindi la notazione in stone si legge in questa tabella. I valori avanzano di due in due chilogrammi per cadere su una lettura reale della bilancia.
| Peso corporeo | Libbre (lb) | Stone e libbre |
|---|---|---|
| 40 kg | 88,18 lb | 6 st 4,2 lb |
| 42 kg | 92,59 lb | 6 st 8,6 lb |
| 44 kg | 97,00 lb | 6 st 13,0 lb |
| 46 kg | 101,41 lb | 7 st 3,4 lb |
| 48 kg | 105,82 lb | 7 st 7,8 lb |
| 50 kg | 110,23 lb | 7 st 12,2 lb |
| 52 kg | 114,64 lb | 8 st 2,6 lb |
| 54 kg | 119,05 lb | 8 st 7,0 lb |
| 56 kg | 123,46 lb | 8 st 11,5 lb |
| 58 kg | 127,87 lb | 9 st 1,9 lb |
| 60 kg | 132,28 lb | 9 st 6,3 lb |
| 62 kg | 136,69 lb | 9 st 10,7 lb |
| 64 kg | 141,10 lb | 10 st 1,1 lb |
| 66 kg | 145,51 lb | 10 st 5,5 lb |
| 68 kg | 149,91 lb | 10 st 9,9 lb |
| 70 kg | 154,32 lb | 11 st 0,3 lb |
| Peso corporeo | Libbre (lb) | Stone e libbre |
|---|---|---|
| 72 kg | 158,73 lb | 11 st 4,7 lb |
| 74 kg | 163,14 lb | 11 st 9,1 lb |
| 76 kg | 167,55 lb | 11 st 13,6 lb |
| 78 kg | 171,96 lb | 12 st 4,0 lb |
| 80 kg | 176,37 lb | 12 st 8,4 lb |
| 82 kg | 180,78 lb | 12 st 12,8 lb |
| 84 kg | 185,19 lb | 13 st 3,2 lb |
| 86 kg | 189,60 lb | 13 st 7,6 lb |
| 88 kg | 194,01 lb | 13 st 12,0 lb |
| 90 kg | 198,42 lb | 14 st 2,4 lb |
| 95 kg | 209,44 lb | 14 st 13,4 lb |
| 100 kg | 220,46 lb | 15 st 10,5 lb |
| 105 kg | 231,49 lb | 16 st 7,5 lb |
| 110 kg | 242,51 lb | 17 st 4,5 lb |
| 120 kg | 264,55 lb | 18 st 12,6 lb |
La notazione si legge così: 11 st 0,3 lb sono undici stone e tre decimi di libbra. In pratica i britannici arrotondano alla libbra intera.
I negozi americani espongono il prezzo alla libbra, quelli italiani al chilogrammo. Le due cifre non si confrontano così come sono, e il prezzo alla libbra sembra sempre più conveniente, perché una libbra pesa meno di mezzo chilogrammo.
Il prezzo si converte al contrario della massa. La massa si moltiplica per 2,2046, il prezzo unitario per 0,4536, perché per una porzione più piccola paghi meno. La formula: prezzo alla libbra = prezzo al chilogrammo × 0,4536.
Esempio: una merce a 40 al chilo viene 40 × 0,4536 = 18,14 alla libbra. Al contrario, 10 alla libbra fanno 10 × 2,2046 = 22,05 al chilo. Il fattore vale in qualsiasi valuta, perché converte l’unità e non il denaro.
La tabella non indica la valuta, perché il fattore è lo stesso per euro, dollari e franchi. Moltiplica il prezzo al chilogrammo per 0,4536.
| Prezzo al chilo | Prezzo alla libbra |
|---|---|
| 10,00 | 4,54 |
| 15,00 | 6,80 |
| 20,00 | 9,07 |
| 25,00 | 11,34 |
| Prezzo al chilo | Prezzo alla libbra |
|---|---|
| 30,00 | 13,61 |
| 40,00 | 18,14 |
| 50,00 | 22,68 |
| 60,00 | 27,22 |
| Prezzo al chilo | Prezzo alla libbra |
|---|---|
| 80,00 | 36,29 |
| 100,00 | 45,36 |
In senso inverso, moltiplica il prezzo alla libbra per 2,2046 per ottenere il prezzo al chilogrammo.
Quattro unità portano il nome di libbra e nessuna pesa uguale. Il convertitore qui sopra tratta solo la libbra commerciale della prima riga. Le altre righe sono in grammi, quindi passale nel <a class="inline-link" href="/it/strumenti/convertitore-grammi-in-kg">convertitore da grammi a chilogrammi</a> prima di scriverle.
| Tipo di libbra | Massa | Divisione | Dove la incontri |
|---|---|---|---|
| Libbra commerciale (avoirdupois) | 453,59 g | 16 once | App, spedizioni, dischi da palestra, peso corporeo. È quella che calcola il convertitore. |
| Libbra troy | 373,24 g | 12 once troy | Oro e argento: zecche, borse dei metalli, descrizioni dei lingotti. |
| Libbra romana | 327,17 g | 12 once romane | Unità storica: da qui viene il nome stesso e l’abbreviazione lb. |
| Libbra toscana | 339,5 g | 12 once | Unità storica preunitaria, una delle tante in uso da una piazza all’altra. |
Convertire una libbra troy come libbra commerciale gonfia il risultato del 21%, perché 373,24 grammi sono un quinto in meno di 453,59.
Le attrezzature fitness prodotte negli USA sono etichettate in libbre. La tabella converte i carichi standard, dai manubri al bilanciere olimpico.
| Peso (kg) | Peso (lb) |
|---|---|
| 2,5 kg | 5,51 lb |
| 5 kg | 11,02 lb |
| 10 kg | 22,05 lb |
| 20 kg | 44,09 lb |
| 25 kg | 55,12 lb |
| 50 kg | 110,23 lb |
| 100 kg | 220,46 lb |
Quattro situazioni in cui un valore metrico deve essere espresso all’anglosassone.
Tutti i valori delle tabelle sono stati calcolati dalle definizioni delle unità e verificati con il calcolo prima della pubblicazione. I dati storici e i nomi delle unità locali si basano sulle fonti elencate sopra.
Ultima revisione dei contenuti: · scritto e verificato dal team Arteon
Un chilogrammo sono 2,2046 libbre anglosassoni. Il numero discende dalla definizione: se una libbra è 0,45359237 chilogrammi, un chilogrammo è 1 ÷ 0,45359237 libbre. Arrotondando, 1 kg sono 2,2 lb.
No. Un chilogrammo sono 2,2046 libbre, e contare due libbre al chilo resta sotto di oltre il 9%. Su 100 chilogrammi la differenza supera le 20 libbre. A mente moltiplica per 2,2, non per 2.
No. Mezzo chilo sono 500 grammi e una libbra 453,59 grammi, cioè 46 grammi in meno. La distinzione conta leggendo testi tedeschi o francesi, dove Pfund e livre significano esattamente 500 grammi nel linguaggio comune.
Circa 339 grammi, e da essa deriva il nome stesso dell’unità. Negli stati preunitari italiani ogni piazza aveva poi la propria libbra, con valori molto diversi. Oggi in italiano libbra indica la libbra anglosassone da 453,59 grammi.
23 chilogrammi sono 50,71 libbre e 32 chilogrammi sono 70,55 libbre. Il primo è il limite abituale del bagaglio da stiva sulle compagnie europee, il secondo il peso massimo di un singolo collo. Le compagnie americane indicano gli stessi limiti come 50 e 70 libbre.
Settanta chilogrammi sono 154,32 libbre, ottanta sono 176,37 libbre e cento sono 220,46 libbre. Ogni valore si ottiene moltiplicando i chilogrammi per 2,2046.
Puoi scrivere il decimale, 0,5 oppure 0,25, ma il campo accetta anche le frazioni. Scrivi 1/2 o 1/4 e il convertitore calcola correttamente. Funzionano anche le frazioni miste come 1 1/2.
Lo stone è un’unità di massa britannica pari a 14 libbre, cioè 6,35 chilogrammi. I britannici ci indicano il peso corporeo, scritto come 11 stone 4. Per ottenere gli stone dividi i chilogrammi per 6,35. I valori pronti da 40 a 120 chilogrammi sono nella tabella del peso corporeo qui sopra.
3,5 chilogrammi sono 7,72 libbre, cioè circa 7 lb 11 oz nella notazione anglosassone. La parte dopo la virgola si converte in once moltiplicandola per 16: 0,72 × 16 dà quasi 12 once. Un neonato sano pesa di solito tra 3 e 4 chilogrammi.
La formula è: libbre = chilogrammi × 2,2046226218. Al contrario: chilogrammi = libbre × 0,45359237. Entrambi i valori vengono dall’accordo del 1959 che ha fissato la libbra a esattamente 0,45359237 chilogrammi.
Raddoppia i chilogrammi e aggiungi un decimo di quel risultato. Ottanta chilogrammi danno 160 più 16, cioè 176 libbre contro 176,37 esatte. L’errore dello 0,2% basta per una stima.
Moltiplica il prezzo al chilogrammo per 0,4536. Una merce a 40 al chilo viene 18,14 alla libbra. Attento al verso: la massa si moltiplica per 2,2046 e il prezzo per 0,4536, perché la porzione più leggera costa meno.
La libbra commerciale, detta avoirdupois, pesa 453,59 grammi e si divide in 16 once. La libbra troy pesa 373,24 grammi e si divide in 12 once troy, ed è riservata ai metalli preziosi. La differenza arriva a un quinto, quindi convertire l’oro come libbra commerciale gonfia il valore del 21%. Le singole once le converti nel convertitore da once a libbre.
L’abbreviazione viene dall’unità romana libra, precisamente dall’espressione libra pondo, una libbra di peso. Dalla stessa radice arrivano i nomi romanzi dell’unità: libbra in italiano, libra in spagnolo e livre in francese.
Le bilance elettroniche hanno un piccolo pulsante o interruttore con la scritta UNIT o KG/LB, sul fondo o accanto al display. Ogni pressione cambia l’unità in modo ciclico, spesso passando per una terza modalità in stone. Sulle bilance collegate a un’app l’unità si cambia nel profilo.
Se hai notato un errore nelle tabelle o hai un’idea per migliorare il convertitore, scrivici. Rispondiamo a ogni messaggio.