Rechnen Sie Kilogramm in Stone um

Das Körpergewicht wird in Großbritannien in zwei Einheiten zugleich genannt: vollen Stone und den restlichen Pfund. Die Angabe 11 st 4 lb bedeutet elf Stone und vier Pfund, also 71,67 Kilogramm.

Das Dezimalergebnis des Umrechners übertragen Sie in zwei Schritten. Die Zahl vor dem Komma sind die vollen Stone. Den Nachkommateil multiplizieren Sie mit 14 und erhalten die Pfund. Aus 11,02 Stone werden so 11 Stone und 0,3 Pfund, im Gespräch also „eleven stone".

Gesprochen verkürzt sich das noch weiter: „eleven four" steht für 11 st 4 lb. Die höchste Pfundangabe lautet dreizehn, denn vierzehn ergeben bereits den nächsten Stone.

Die Tabelle weiter unten liefert fertige Werte für den gesamten Bereich des Körpergewichts. Den umgekehrten Weg übernimmt der Umrechner von Stone in Kilogramm.

Stone ist in Großbritannien und Irland in täglichem Gebrauch, und zwar praktisch ausschließlich beim Körpergewicht.[1] Waren werden dort in Kilogramm gewogen und Etiketten zeigen Gramm, sodass die Einheit einen einzigen Bereich behalten hat und sich dort fest hält. Britische Personenwaagen bieten bis heute einen Stone-Modus neben Kilogramm.

Der rechtliche Status ist dabei geteilt. Das Maß- und Gewichtsgesetz von 1985, das eine europäische Richtlinie umsetzte, strich Stone von der Liste der im Handel zugelassenen Einheiten.[1] Das Gewicht von Menschen blieb außerhalb dieser Regelung, und dort hat sich Stone vollständig gehalten.

Anders sieht es in den Vereinigten Staaten aus. Dort wird das Körpergewicht in reinen Pfund angegeben: wo ein Brite „11 stone 4" sagt, sagt ein Amerikaner „158 pounds". Beide Zahlen beschreiben dasselbe Gewicht im imperialen System, in zwei verschiedenen Einheiten.

Australien, Kanada und Neuseeland sind bei der Metrisierung auf Kilogramm umgestiegen, dort hören Sie Stone also nur noch selten. Die Einheit hat sich in zwei Ländern gehalten und ist in beiden tief in die Sprache eingegangen.

Das eignet sich als einfacher Herkunftstest: eine Angabe mit zwei Einheiten führt auf die Insel, eine reine Pfundzahl in die USA. Amerikanische Werte rechnen Sie im Umrechner von Pfund in Kilogramm um.

Der Name sagt, was die Einheit ursprünglich war: ein Stein. Im mittelalterlichen Handel diente ein tatsächlicher Stein festgelegter Masse als Gewicht, hinterlegt bei der städtischen Waage, und die Ware wurde damit verglichen.

Jede Branche wählte sich dabei ihren eigenen Stein. Glas wog man in Stone zu 5 Pfund, Wachs, Zucker und Pfeffer zu 8, Blei zu 12. Ein Verzeichnis von 1880 führte in britischen Städten Stone von 4 bis 26 Pfund auf.[1] Ein Kaufmann musste also die Zahl und die Ware kennen, um die es ging.

Im deutschsprachigen Raum lief es genauso, und die Einheit hieß Stein. Braunschweig führte einen schweren Stein von 10 656 Gramm und einen leichten von 5 328 Gramm, Königsberg einen großen von 15 428 und einen kleinen von 9 350 Gramm.[2] Besonders verbreitet war das Maß in der Textilbranche: In Bremen wog ein Stein Flachs 20 Pfund, ein Stein Wolle dagegen 10.[2]

Genau bei der Wolle setzte auch die englische Vereinheitlichung an. Eduard III. legte 1350 den Wollstein auf 14 Pfund fest, Heinrich VII. bestätigte das 1495, und ein einheitliches Maß für alle Waren brachte erst der Weights and Measures Act von 1835.

Daher stammt die Zahl, die aus metrischer Sicht willkürlich wirkt. Vierzehn Pfund sind ein Erbe des Wollhandels.