Un litre vaut 0,26 gallon américain ou 0,22 gallon impérial. Saisissez une valeur en litres et le résultat apparaît aussitôt. Le sélecteur Type de gallon, sous les deux champs, propose trois mesures : américaine, britannique et américaine sèche.

Un litre vaut 0,26 gallon américain ou 0,22 gallon impérial. Dans l'autre sens : un gallon américain contient 3,785 litres et un gallon impérial 4,546 litres. La formule pour la mesure américaine est gallons = litres ÷ 3,7854, pour l'impériale gallons = litres ÷ 4,5461. La troisième mesure, le gallon américain pour matières sèches, donne 0,227 gallon par litre et ne concerne que les marchandises vendues au volume.
Ce sens de conversion sert moins souvent que l'autre dans l'espace francophone, mais il devient indispensable dans plusieurs cas. Vous en avez besoin quand vous comparez une cuve française à une offre américaine, quand vous décrivez un produit pour ce marché, ou quand vous traduisez une consommation exprimée aux 100 kilomètres en milles par gallon.
Ce dernier cas dépasse le simple volume, puisque la consommation relie les litres à une distance. Le convertisseur ci-dessus ne traite que le volume, le tableau complet se trouve donc dans la section suivante. L'origine des différents gallons et la nature du troisième sont expliquées sur la page du convertisseur de gallons en litres.
Le tableau place côte à côte le gallon américain et le gallon impérial. La colonne américaine correspond au réglage par défaut du convertisseur, et le gallon sec se calcule dans le convertisseur avec le bouton Américain sec (US dry). Les lignes mises en avant sont les contenances les plus courantes sur les étiquettes : jerrican, réservoir de voiture, fût et mètre cube.
| Litres | Gallons américains | Gallons impériaux |
|---|---|---|
| 1 l | 0,26 US gal | 0,22 UK gal |
| 2 l | 0,53 US gal | 0,44 UK gal |
| 5 l | 1,32 US gal | 1,10 UK gal |
| 10 l | 2,64 US gal | 2,20 UK gal |
| 20 l | 5,28 US gal | 4,40 UK gal |
| 50 l | 13,21 US gal | 11,00 UK gal |
| Litres | Gallons américains | Gallons impériaux |
|---|---|---|
| 60 l | 15,85 US gal | 13,20 UK gal |
| 100 l | 26,42 US gal | 22,00 UK gal |
| 200 l | 52,83 US gal | 43,99 UK gal |
| 500 l | 132,09 US gal | 109,98 UK gal |
| 1 000 l | 264,17 US gal | 219,97 UK gal |
| 2 000 l | 528,34 US gal | 439,94 UK gal |
Mille litres, c'est aussi un mètre cube : 1 m³ correspond donc à 264,17 gallons américains. Vous partez d'une valeur en gallons ? Passez au <a href="/fr/outils/convertisseur-gallons-en-litres">convertisseur de gallons en litres</a>.
Les essais automobiles américains et britanniques donnent la consommation en milles par gallon, abrégé MPG, c'est-à-dire la distance parcourue avec un gallon de carburant. Plus le chiffre est élevé, plus la voiture est sobre. Notre mesure fonctionne à l'inverse : moins il y a de litres aux 100 kilomètres, mieux c'est. Les deux colonnes décrivent la même voiture et ne diffèrent que par la taille du gallon.
| Consommation | Milles par gallon (États-Unis) | Milles par gallon (Royaume-Uni) |
|---|---|---|
| 4 l/100 km | 58,8 MPG | 70,6 MPG |
| 5 l/100 km | 47,0 MPG | 56,5 MPG |
| 6 l/100 km | 39,2 MPG | 47,1 MPG |
| 7 l/100 km | 33,6 MPG | 40,4 MPG |
| 8 l/100 km | 29,4 MPG | 35,3 MPG |
| Consommation | Milles par gallon (États-Unis) | Milles par gallon (Royaume-Uni) |
|---|---|---|
| 9 l/100 km | 26,1 MPG | 31,4 MPG |
| 10 l/100 km | 23,5 MPG | 28,2 MPG |
| 12 l/100 km | 19,6 MPG | 23,5 MPG |
| 15 l/100 km | 15,7 MPG | 18,8 MPG |
La formule américaine est MPG = 235,21 ÷ litres aux 100 km, l'impériale MPG = 282,48 ÷ litres aux 100 km. La même voiture paraît 20% plus sobre dans un essai britannique : vérifiez donc toujours le pays d'origine du chiffre.
Quatre situations où une valeur en litres doit s'exprimer en gallons.
Un litre vaut 0,26 gallon américain ou 0,22 gallon impérial. Le calcul à l'américaine : 1 ÷ 3,7854 = 0,264 gallon.
Cent litres font 26,42 gallons américains ou 22,00 gallons impériaux.
Mille litres font 264,17 gallons américains ou 219,97 gallons impériaux. Mille litres, c'est aussi un mètre cube et la contenance nominale d'une cuve IBC, vendue aux États-Unis comme cuve de 275 gallons parce que c'est ce qu'elle contient remplie à ras bord.
Presque, mais pas exactement. Quatre litres font 1,06 gallon américain, soit 6% de plus qu'un gallon. Dans la mesure impériale, ces mêmes quatre litres ne font que 0,88 gallon.
Un réservoir de 50 litres fait 13,21 gallons américains et un réservoir de 60 litres 15,85 gallons. Les berlines américaines embarquent généralement 15 à 20 gallons, soit 57 à 76 litres.
30 milles par gallon américain font 7,8 litres aux 100 kilomètres. Les mêmes 30 milles par gallon impérial correspondent à 9,4 litres aux 100 kilomètres, puisque le gallon impérial est plus grand. La formule américaine : 235,21 ÷ 30.
20 milles par gallon américain font 11,8 litres aux 100 kilomètres et 40 milles par gallon 5,9 litres. Chaque valeur s'obtient en divisant 235,21 par le nombre de milles par gallon.
Pour le gallon américain : gallons = litres ÷ 3,785411784. Pour le gallon impérial : gallons = litres ÷ 4,54609.
Divisez les litres par 4. Pour 200 litres, cela donne 50 gallons contre 52,83 exactement : le raccourci sous-estime d'environ 5%. Suffisant pour une estimation, insuffisant pour une commande.
L'américaine si le chiffre part vers une boutique américaine, une fiche produit ou une comparaison de prix du carburant. La britannique si vous confrontez le résultat à une consommation issue d'un essai britannique ou à un document canadien antérieur au passage au litre. Américain sec (US dry) uniquement pour le grain, les fruits et les autres marchandises vendues au volume. Les trois mesures sont détaillées sur la page du <a class="inline-link" href="/fr/outils/convertisseur-gallons-en-litres">convertisseur de gallons en litres</a>.
Un litre par seconde fait 60 litres par minute, soit 15,85 gallons américains par minute. Les fiches techniques américaines de pompes expriment le débit exactement dans cette unité, abrégée GPM pour gallons per minute.

Si vous avez repéré une erreur dans les tableaux ou si vous avez une idée pour améliorer le convertisseur, écrivez-nous. Nous répondons à chaque message.