Le gallon américain fait 3,785 litres et le gallon impérial, appelé gallon canadien au Québec, 4,546 litres. Saisissez un nombre de gallons et le résultat apparaît aussitôt. Le sélecteur Type de gallon, sous les deux champs, propose trois mesures : américaine, britannique et américaine sèche.
Le gallon américain pour les liquides fait 3,785 litres. Le gallon impérial, celui du Royaume-Uni et celui que le Québec appelle gallon canadien, fait 4,546 litres. Vingt pour cent séparent les deux : le choix de la mesure détermine donc un cinquième du résultat.
Il existe un troisième gallon : le gallon américain pour matières sèches, de 4,405 litres. Il sert à mesurer le grain et les fruits vendus au volume plutôt qu'au poids. Vous le croiserez rarement, mais aucune des deux autres mesures ne le remplace, c'est pourquoi le convertisseur le propose sous le bouton Américain sec (US dry).
Quand une source ne précise pas de quel gallon elle parle, il s'agit presque toujours du gallon américain pour les liquides. C'est la mesure des prix affichés aux pompes américaines, des jerricans, des aquariums, des chauffe-eau et du baril de pétrole. Le gallon impérial subsiste aujourd'hui dans deux cas : la consommation des voitures publiée par la presse britannique, exprimée en milles par gallon, et les documents canadiens antérieurs au passage au litre.
Jusqu'au XVIIIe siècle, l'Angleterre mesurait chaque marchandise avec un gallon différent. Un pour le vin, un autre pour la bière, un troisième pour le grain, chacun d'une contenance distincte. En 1707, le gallon du vin a été fixé à 231 pouces cubes, soit exactement 3,785411784 litres. Les colonies américaines ont repris cette mesure et l'ont conservée après l'indépendance.
Le Royaume-Uni a pris une autre voie. La loi sur les poids et mesures de 1824 a supprimé tous les anciens gallons et instauré un gallon impérial unique, défini comme le volume de dix livres d'eau distillée, ce qui donne 4,54609 litres. Les États-Unis n'ont jamais adopté cette réforme, alors que le Canada, colonie britannique à l'époque, l'a suivie. C'est pour cela que le gallon canadien et le gallon impérial sont une seule et même mesure.
Voilà toute l'origine de l'écart. Les Américains comptent avec le gallon du vin de 1707, les Britanniques et les Canadiens avec celui de la réforme de 1824, et les deux portent le même nom.
La formule, elle, est simple. Pour la mesure américaine : litres = gallons × 3,7854. Pour l'impériale : litres = gallons × 4,5461. Un jerrican vendu comme contenant 5 gallons fait donc 18,93 litres à l'américaine et 22,73 litres à l'impériale.
Le tableau place côte à côte le gallon américain et le gallon impérial, pour que l'écart saute aux yeux. La colonne américaine correspond au réglage par défaut du convertisseur. Pour le gallon sec, lisez la valeur directement dans le convertisseur après avoir choisi Américain sec (US dry).
| Gallons | Mesure américaine | Mesure impériale |
|---|---|---|
| 0,5 gal | 1,89 l | 2,27 l |
| 1 gal | 3,79 l | 4,55 l |
| 2 gal | 7,57 l | 9,09 l |
| 3 gal | 11,36 l | 13,64 l |
| 4 gal | 15,14 l | 18,18 l |
| 5 gal | 18,93 l | 22,73 l |
| 10 gal | 37,85 l | 45,46 l |
| 15 gal | 56,78 l | 68,19 l |
| 20 gal | 75,71 l | 90,92 l |
| Gallons | Mesure américaine | Mesure impériale |
|---|---|---|
| 25 gal | 94,64 l | 113,65 l |
| 30 gal | 113,56 l | 136,38 l |
| 40 gal | 151,42 l | 181,84 l |
| 42 gal | 158,99 l | 190,94 l |
| 50 gal | 189,27 l | 227,30 l |
| 55 gal | 208,20 l | 250,03 l |
| 100 gal | 378,54 l | 454,61 l |
| 275 gal | 1 040,99 l | 1 250,17 l |
Vous allez dans l'autre sens avec une valeur en litres ? Passez au <a href="/fr/outils/convertisseur-litres-en-gallons">convertisseur de litres en gallons</a>, où figure aussi la consommation en milles par gallon.
Les stations américaines affichent le prix au gallon, les stations françaises et canadiennes au litre. Les deux chiffres ne se comparent pas directement, et le prix affiché aux États-Unis paraît donc plus bas qu'il ne l'est.
Le calcul tient en deux étapes et seule la première concerne les unités. Première étape : vous divisez le prix au gallon par 3,7854 et vous obtenez le prix au litre en dollars. Deuxième étape : vous le multipliez par le taux de change du jour.
Exemple pour un gallon à 3,50 dollars. Première étape : 3,50 ÷ 3,7854 = 0,92 dollar le litre. Deuxième étape, avec un taux pris à titre d'exemple de 0,90 euro par dollar : 0,92 × 0,90 = 0,83 euro le litre. Le taux change tous les jours, prenez donc celui du jour où vous calculez. La première étape, elle, ne bouge jamais, puisqu'elle découle de la définition du gallon.
La conversion porte sur le gallon américain, celui dans lequel le carburant se vend aux États-Unis. Les montants sont en dollars et restent donc valables quel que soit le taux de change.
| Prix au gallon | Prix au litre |
|---|---|
| 3,00 USD | 0,79 USD |
| 3,25 USD | 0,86 USD |
| 3,50 USD | 0,92 USD |
| 3,75 USD | 0,99 USD |
| 4,00 USD | 1,06 USD |
| 4,50 USD | 1,19 USD |
| 5,00 USD | 1,32 USD |
Pour obtenir le prix en euros ou en dollars canadiens, multipliez la valeur de la colonne de droite par le taux de change du jour.
Quelques chiffres reviennent si souvent dans les descriptions américaines qu'ils sont devenus des noms de produits. Le tableau explique de quoi il s'agit et donne le résultat dans la mesure américaine.
| Gallons américains | Litres | De quoi il s'agit |
|---|---|---|
| 1 gal | 3,79 l | Le contenant de lait standard dans un supermarché américain, et la quantité quotidienne du défi consistant à boire un gallon d'eau |
| 5 gal | 18,93 l | Un jerrican de carburant, un seau de chantier et la bonbonne d'une fontaine à eau de bureau |
| 10 gal | 37,85 l | Le plus petit aquarium vendu en animalerie américaine |
| 15 gal | 56,78 l | Le réservoir d'une berline américaine de taille moyenne |
| 26 gal | 98,42 l | Le réservoir d'une camionnette pickup |
| 40 gal | 151,42 l | Un chauffe-eau domestique américain |
| 42 gal | 158,99 l | Un baril de pétrole brut. C'est l'unité de cotation des marchés de matières premières, fixée au XIXe siècle, et elle ne correspond donc à aucun fût de transport actuel |
| 55 gal | 208,20 l | Le fût industriel en acier. En Europe, le fût de 200 litres remplit le même rôle avec 8 litres de moins |
| 275 gal | 1 040,99 l | Une cuve IBC, ce réservoir en plastique dans une cage métallique servant à transporter les liquides. L'Europe la vend comme cuve de 1 000 litres, sa contenance utile |
Les équivalents européens sont arrondis à la centaine de litres : un fût de 55 gallons et un fût de 200 litres rendent le même service avec des contenances légèrement différentes.
Le sélecteur propose trois options, et les situations ci-dessous couvrent pratiquement tout ce que vous rencontrerez.
Un gallon américain pour les liquides fait 3,785411784 litres, soit 3,79 litres arrondi. La valeur découle de la définition : un gallon américain vaut 231 pouces cubes.
Un gallon canadien fait 4,54609 litres, soit 4,55 litres arrondi. Le gallon canadien et le gallon impérial britannique sont la même mesure, car le Canada a suivi la réforme britannique de 1824.
Pas tout à fait, même si l'approximation est commode. Il manque 215 millilitres au gallon américain pour atteindre 4 litres, tandis que le gallon impérial les dépasse de 546 millilitres. Sur un jerrican l'écart est négligeable, sur une cuve de mille gallons il dépasse 200 litres.
Cinq gallons américains font 18,93 litres et cinq gallons impériaux 22,73 litres. Le calcul à l'américaine : 5 × 3,7854 = 18,93 litres. C'est la contenance d'un jerrican ou d'une bonbonne de fontaine à eau.
Dix gallons américains font 37,85 litres et dix gallons impériaux 45,46 litres.
Un demi-gallon américain fait 1,89 litre et un demi-gallon impérial 2,27 litres. Dans les magasins américains, le lait et les jus se vendent précisément dans ce contenant d'un demi-gallon.
Un baril de brut compte 42 gallons américains, soit 158,99 litres. Les producteurs de Pennsylvanie ont fixé cette taille dans les années 1860 et les marchés cotent toujours avec elle, alors que le pétrole ne voyage plus dans des fûts de cette contenance.
Un gallon américain contient 128 onces liquides et un gallon impérial 160. Les deux chiffres diffèrent doublement, car les gallons diffèrent et les onces aussi : l'once américaine fait 29,57 millilitres et l'once impériale 28,41. Les valeurs isolées se convertissent dans le <a class="inline-link" href="/fr/outils/convertisseur-onces-en-ml">convertisseur d'onces en millilitres</a>.
La contenance et l'origine. L'américain fait 3,7854 litres et descend du gallon anglais du vin fixé en 1707. L'impérial fait 4,5461 litres et provient de la réforme britannique des mesures de 1824, qui l'a défini comme le volume de dix livres d'eau. L'écart atteint 20%, soit près de 42 litres sur 55 gallons.
C'est une troisième mesure américaine, de 4,40488 litres, employée pour les marchandises vendues au volume plutôt qu'au poids, comme le grain ou les baies. Elle descend de l'ancien boisseau Winchester dont elle représente le huitième. Elle se situe entre le gallon américain pour liquides et le gallon impérial, aucun des deux ne la remplace donc. Dans le convertisseur, choisissez le bouton Américain sec (US dry).
Il s'agit du gallon américain, soit 3,785 litres. Les guides et publications anglophones parlent d'un gallon, tandis que les reprises francophones l'arrondissent généralement à 3,7 ou 3,8 litres.
Multipliez les gallons par 4. Pour 20 gallons, cela donne 80 litres contre 75,71 exactement : le raccourci surestime d'environ 5%. Suffisant pour se faire une idée, insuffisant pour une commande.
Non, il ne calcule que des volumes. La consommation est une autre grandeur, puisqu'elle relie un volume à une distance. Le tableau de conversion entre litres aux 100 kilomètres et milles par gallon se trouve sur la page du <a class="inline-link" href="/fr/outils/convertisseur-litres-en-gallons">convertisseur de litres en gallons</a>.
Si vous avez repéré une erreur dans les tableaux ou si vous avez une idée pour améliorer le convertisseur, écrivez-nous. Nous répondons à chaque message.
Convertissez vos photos JPG en WebP léger. Réduisez le poids des images jusqu'à 35%.
Redimensionnez, recadrez et convertissez votre image. Formats prêts pour les réseaux sociaux, avatars circulaires, export JPG/PNG/WebP.
Vérifiez la longueur du titre et de la description en pixels. Aperçu Google en direct et conseils d'optimisation.
Convertissez vos fichiers PNG en JPG dans le navigateur. Sans limite, sans inscription.
Créez un jeu complet de favicon.ico pour votre site web à partir d'une image. Toutes les tailles requises, sans inscription.
Générez 9 palettes à partir d'une couleur : monochromatique, complémentaire, triadique et plus. Codes HEX.
Convertissez vos fichiers WebP en JPG universel. Compatible avec tous les logiciels.
Vérifiez le contraste texte et arrière-plan selon WCAG 2.1 AA et AAA. Correction automatique des couleurs.
Créez un code QR pour site web, carte vCard ou impression. Export PNG et SVG, sans inscription.
Comptez les mots, caractères, phrases et temps de lecture. Vérifiez la lisibilité avec le score Flesch-Kincaid.