Un kilogramo son 2,2046 libras anglosajonas. Escribe una cantidad en kilogramos y el resultado aparece al instante. El campo acepta fracciones, así que medio kilo lo escribes como 1/2 o 0,5. Más abajo tienes el peso corporal en stone británicos y el precio por unidad.
Un kilogramo son 2,2046 libras. Al revés, una libra son exactamente 0,45359237 kilogramos, y esa cifra está definida, no medida. La fórmula es libras = kilogramos × 2,2046.[1]
Se trata siempre de la libra anglosajona. La necesitas cuando el dato viene del mundo angloparlante: una aplicación de entrenamiento estadounidense, el peso de una mancuerna en una tienda de Estados Unidos o un límite de equipaje expresado en libras. En el peso corporal el Reino Unido es la excepción: allí la respuesta llega en dos unidades a la vez, stones y libras, de lo que se encarga el convertidor de kilogramos a stones.
El multiplicador que conviene recordar es 2,2046 en vez de un 2 redondo. Entre ambos hay más de un 9%, que en 100 kilogramos son más de 20 libras.
Antes del sistema métrico, en España y en sus territorios americanos se pesaba con la libra castellana, de 460,093 gramos y dividida en 16 onzas castellanas. Es unos 6,5 gramos más pesada que la libra anglosajona actual, una diferencia pequeña pero real.[2]
Además, la libra no era una sola. La lliura catalana pesaba 400 gramos, la de Zaragoza 350 y la de Guipúzcoa 492. Cada región tenía la suya, y por eso los documentos antiguos solo se interpretan bien si sabes de dónde vienen.
Hoy todo esto es historia: varios países de América Latina que seguían usando la libra castellana pasaron a la libra avoirdupois de 453,59 gramos durante el siglo XX. Si lees una cifra actual en libras, es esa. Y no aparece solo en textos antiguos: en Puerto Rico, El Salvador, Guatemala, Cuba, Ecuador y Panamá la libra sigue usándose a diario para vender alimentos, ya con el valor anglosajón de 453,59 gramos. Es la misma libra que convierte la herramienta de arriba. La libra castellana solo aparece en textos históricos, escrituras antiguas y recetas de época.
Existe además la libra troy, de 373,24 gramos, reservada a los metales preciosos y dividida en 12 onzas en lugar de 16. Para el oro y la plata casi siempre es esa, y convertirla como libra comercial infla el resultado un 21%.
La abreviatura lb no tiene nada que ver con la palabra inglesa pound. Viene de la unidad romana de masa llamada libra, y en concreto de la expresión libra pondo, una libra de peso. Roma pesaba en libras y Europa heredó la unidad y el nombre. Por eso en español seguimos diciendo libra, en francés livre y en italiano libbra.
Durante siglos cada país tuvo su propia libra. La unificación no llegó hasta el 1 de julio de 1959, cuando seis países anglófonos, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, fijaron la libra en exactamente 0,45359237 kilogramos.
Antes de esa fecha la libra estadounidense y la británica sí se diferenciaban, pero en una cantidad que ninguna balanza mostrará: unas seis diezmillonésimas de kilogramo, menos de un miligramo por libra. El acuerdo importó a la ciencia y a la industria, no a la compra diaria.
De cabeza se hace así: dobla los kilogramos y suma una décima parte de ese resultado. Ochenta kilogramos dan 160 más 16, o sea 176 libras frente a 176,37 exactas. El error es del 0,2%.
La tabla cubre los valores que más se repiten en esta conversión, de medio kilogramo a 200 kilogramos. Están destacados el límite de equipaje de 23 kg y los pesos corporales habituales. Todos los resultados usan la libra anglosajona y están redondeados a dos decimales.
| Kilogramos | Libras (lb) |
|---|---|
| 0,5 kg | 1,10 lb |
| 1 kg | 2,20 lb |
| 1,5 kg | 3,31 lb |
| 2 kg | 4,41 lb |
| 2,5 kg | 5,51 lb |
| 3 kg | 6,61 lb |
| 3,5 kg | 7,72 lb |
| 4 kg | 8,82 lb |
| 4,5 kg | 9,92 lb |
| 5 kg | 11,02 lb |
| 6 kg | 13,23 lb |
| 7 kg | 15,43 lb |
| 8 kg | 17,64 lb |
| 9 kg | 19,84 lb |
| 10 kg | 22,05 lb |
| Kilogramos | Libras (lb) |
|---|---|
| 12 kg | 26,46 lb |
| 12,5 kg | 27,56 lb |
| 15 kg | 33,07 lb |
| 20 kg | 44,09 lb |
| 23 kg | 50,71 lb |
| 25 kg | 55,12 lb |
| 30 kg | 66,14 lb |
| 32 kg | 70,55 lb |
| 35 kg | 77,16 lb |
| 40 kg | 88,18 lb |
| 45 kg | 99,21 lb |
| 50 kg | 110,23 lb |
| 55 kg | 121,25 lb |
| 60 kg | 132,28 lb |
| 65 kg | 143,30 lb |
| Kilogramos | Libras (lb) |
|---|---|
| 70 kg | 154,32 lb |
| 75 kg | 165,35 lb |
| 80 kg | 176,37 lb |
| 85 kg | 187,39 lb |
| 90 kg | 198,42 lb |
| 95 kg | 209,44 lb |
| 100 kg | 220,46 lb |
| 105 kg | 231,49 lb |
| 110 kg | 242,51 lb |
| 120 kg | 264,55 lb |
| 130 kg | 286,60 lb |
| 140 kg | 308,65 lb |
| 150 kg | 330,69 lb |
| 175 kg | 385,81 lb |
| 200 kg | 440,92 lb |
¿Partes de una cifra en libras? Pasa al convertidor de libras a kilogramos, donde está la escalera de cargas del gimnasio estadounidense.
En el Reino Unido el peso corporal se dice en stone y libras, por ejemplo como 11 stone 4. Un stone son 14 libras, es decir 6,35 kilogramos. El convertidor solo devuelve libras, así que la notación en stone se lee en esta tabla. Los valores avanzan de dos en dos kilogramos para caer en una lectura real de la báscula.
| Peso corporal | Libras (lb) | Stone y libras |
|---|---|---|
| 40 kg | 88,18 lb | 6 st 4,2 lb |
| 42 kg | 92,59 lb | 6 st 8,6 lb |
| 44 kg | 97,00 lb | 6 st 13,0 lb |
| 46 kg | 101,41 lb | 7 st 3,4 lb |
| 48 kg | 105,82 lb | 7 st 7,8 lb |
| 50 kg | 110,23 lb | 7 st 12,2 lb |
| 52 kg | 114,64 lb | 8 st 2,6 lb |
| 54 kg | 119,05 lb | 8 st 7,0 lb |
| 56 kg | 123,46 lb | 8 st 11,5 lb |
| 58 kg | 127,87 lb | 9 st 1,9 lb |
| 60 kg | 132,28 lb | 9 st 6,3 lb |
| 62 kg | 136,69 lb | 9 st 10,7 lb |
| 64 kg | 141,10 lb | 10 st 1,1 lb |
| 66 kg | 145,51 lb | 10 st 5,5 lb |
| 68 kg | 149,91 lb | 10 st 9,9 lb |
| 70 kg | 154,32 lb | 11 st 0,3 lb |
| Peso corporal | Libras (lb) | Stone y libras |
|---|---|---|
| 72 kg | 158,73 lb | 11 st 4,7 lb |
| 74 kg | 163,14 lb | 11 st 9,1 lb |
| 76 kg | 167,55 lb | 11 st 13,6 lb |
| 78 kg | 171,96 lb | 12 st 4,0 lb |
| 80 kg | 176,37 lb | 12 st 8,4 lb |
| 82 kg | 180,78 lb | 12 st 12,8 lb |
| 84 kg | 185,19 lb | 13 st 3,2 lb |
| 86 kg | 189,60 lb | 13 st 7,6 lb |
| 88 kg | 194,01 lb | 13 st 12,0 lb |
| 90 kg | 198,42 lb | 14 st 2,4 lb |
| 95 kg | 209,44 lb | 14 st 13,4 lb |
| 100 kg | 220,46 lb | 15 st 10,5 lb |
| 105 kg | 231,49 lb | 16 st 7,5 lb |
| 110 kg | 242,51 lb | 17 st 4,5 lb |
| 120 kg | 264,55 lb | 18 st 12,6 lb |
La notación se lee así: 11 st 0,3 lb son once stone y tres décimas de libra. En la práctica los británicos redondean a libras enteras.
Los comercios estadounidenses ponen el precio por libra y los europeos por kilogramo. Las dos cifras no se comparan tal cual, y el precio por libra siempre parece mejor, porque una libra pesa menos de medio kilogramo.
El precio se convierte al revés que la masa. La masa se multiplica por 2,2046 y el precio unitario por 0,4536, porque por una porción menor pagas menos. La fórmula: precio por libra = precio por kilogramo × 0,4536.
Ejemplo: un producto a 40 el kilo sale a 40 × 0,4536 = 18,14 la libra. Al revés, 10 la libra son 10 × 2,2046 = 22,05 el kilo. El factor vale en cualquier moneda, porque convierte la unidad y no el dinero.
La tabla no lleva moneda, porque el factor es el mismo para euros, dólares y pesos. Multiplica el precio por kilogramo por 0,4536.
| Precio por kilo | Precio por libra |
|---|---|
| 10,00 | 4,54 |
| 15,00 | 6,80 |
| 20,00 | 9,07 |
| 25,00 | 11,34 |
| Precio por kilo | Precio por libra |
|---|---|
| 30,00 | 13,61 |
| 40,00 | 18,14 |
| 50,00 | 22,68 |
| 60,00 | 27,22 |
| Precio por kilo | Precio por libra |
|---|---|
| 80,00 | 36,29 |
| 100,00 | 45,36 |
En sentido contrario, multiplica el precio por libra por 2,2046 para obtener el precio por kilogramo.
Cuatro unidades se llaman libra y ninguna pesa lo mismo. El conversor de arriba solo trabaja con la libra comercial de la primera fila. Las demás filas vienen en gramos, así que pásalas por el <a class="inline-link" href="/es/herramientas/convertidor-gramos-a-kg">convertidor de gramos a kilogramos</a> antes de escribirlas.
| Tipo de libra | Masa | División | Dónde te la encuentras |
|---|---|---|---|
| Libra comercial (avoirdupois) | 453,59 g | 16 onzas | Aplicaciones, envíos, discos de gimnasio, peso corporal. Es la que calcula el conversor. |
| Libra troy | 373,24 g | 12 onzas troy | Oro y plata: casas de moneda, bolsas de metales, descripciones de lingotes. |
| Libra castellana | 460,093 g | 16 onzas castellanas | Unidad histórica: documentos antiguos, escrituras y recetarios de época. |
| Libra en América Latina | 453,59 g | 16 onzas | Uso diario en Puerto Rico, El Salvador, Guatemala, Cuba, Ecuador y Panamá para vender alimentos. |
Convertir una libra troy como libra comercial infla el resultado un 21%, porque 373,24 gramos son una quinta parte menos que 453,59.
Los equipos de fitness fabricados en EE. UU. están etiquetados en libras. La tabla convierte cargas estándar, desde mancuernas hasta la barra olímpica.
| Peso (kg) | Peso (lb) |
|---|---|
| 2,5 kg | 5,51 lb |
| 5 kg | 11,02 lb |
| 10 kg | 22,05 lb |
| 15 kg | 33,07 lb |
| Peso (kg) | Peso (lb) |
|---|---|
| 20 kg | 44,09 lb |
| 25 kg | 55,12 lb |
| 30 kg | 66,14 lb |
| 40 kg | 88,18 lb |
| Peso (kg) | Peso (lb) |
|---|---|
| 50 kg | 110,23 lb |
| 60 kg | 132,28 lb |
| 80 kg | 176,37 lb |
| 100 kg | 220,46 lb |
Cuatro situaciones en las que una cifra métrica tiene que expresarse a la anglosajona.
Todos los valores de las tablas se calcularon a partir de las definiciones de las unidades y se comprobaron aritméticamente antes de publicarlos. Los datos históricos y los nombres de las unidades locales proceden de las fuentes indicadas arriba.
Última revisión del contenido: · redactado y verificado por el equipo de Arteon
Un kilogramo son 2,2046 libras anglosajonas. La cifra sale de la definición: si una libra son 0,45359237 kilogramos, un kilogramo son 1 ÷ 0,45359237 libras. Redondeando, 1 kg son 2,2 lb.
460,093 gramos, divididos en 16 onzas castellanas. Es unos 6,5 gramos más que la libra anglosajona actual. Además había libras regionales muy distintas: 400 gramos la lliura catalana, 350 la de Zaragoza y 492 la de Guipúzcoa.
No. Un kilogramo son 2,2046 libras, y contar dos libras por kilo se queda corto más de un 9%. En 100 kilogramos la diferencia pasa de 20 libras. De cabeza, multiplica por 2,2 y no por 2.
No. Medio kilo son 500 gramos y una libra son 453,59 gramos, o sea 46 gramos menos. La distinción importa al leer textos alemanes o franceses, donde Pfund y livre significan exactamente 500 gramos en el habla corriente.
23 kilogramos son 50,71 libras y 32 kilogramos son 70,55 libras. El primero es el límite habitual de equipaje facturado en las aerolíneas europeas, y el segundo el peso máximo de una sola pieza. Las aerolíneas estadounidenses dan esos mismos límites como 50 y 70 libras.
Setenta kilogramos son 154,32 libras, ochenta son 176,37 libras y cien son 220,46 libras. Cada valor sale de multiplicar los kilogramos por 2,2046.
Puedes escribir el decimal, 0,5 o 0,25, pero el campo también acepta fracciones. Escribe 1/2 o 1/4 y el convertidor calcula bien. Las fracciones mixtas como 1 1/2 también funcionan.
El stone es una unidad británica de masa que equivale a 14 libras, o sea 6,35 kilogramos. Los británicos dan en ella su peso corporal, escrito como 11 stone 4. Para obtener stone, divide los kilogramos entre 6,35. Los valores listos de 40 a 120 kilogramos están en la tabla de peso corporal de arriba.
3,5 kilogramos son 7,72 libras, es decir unas 7 lb 11 oz en notación anglosajona. La parte tras la coma se pasa a onzas multiplicándola por 16: 0,72 × 16 da casi 12 onzas. Un recién nacido sano suele pesar entre 3 y 4 kilogramos.
La fórmula es: libras = kilogramos × 2,2046226218. Al revés: kilogramos = libras × 0,45359237. Ambos valores vienen del acuerdo de 1959 que fijó la libra en exactamente 0,45359237 kilogramos.
Dobla los kilogramos y suma una décima parte de ese resultado. Ochenta kilogramos dan 160 más 16, o sea 176 libras frente a 176,37 exactas. El error del 0,2% basta para una estimación.
Multiplica el precio por kilogramo por 0,4536. Un producto a 40 el kilo sale a 18,14 la libra. Cuidado con el sentido: la masa se multiplica por 2,2046 y el precio por 0,4536, porque la porción más ligera cuesta menos.
La libra comercial, llamada avoirdupois, pesa 453,59 gramos y se divide en 16 onzas. La libra troy pesa 373,24 gramos y se divide en 12 onzas troy, y solo se usa para metales preciosos. La diferencia llega a una quinta parte, así que convertir oro como libra comercial lo infla un 21%. Las onzas sueltas las conviertes en el convertidor de onzas a libras.
La abreviatura viene de la unidad romana libra, en concreto de la expresión libra pondo, una libra de peso. De esa misma raíz salen los nombres románicos de la unidad: libra en español, livre en francés y libbra en italiano.
Las básculas electrónicas llevan un botón o interruptor pequeño con la marca UNIT o KG/LB, en la parte de abajo o junto a la pantalla. Cada pulsación cambia la unidad de forma cíclica, a menudo pasando por un tercer modo en stone. En las básculas con aplicación, la unidad se cambia en el perfil.
Si has visto un error en las tablas o tienes una idea para mejorar el convertidor, escríbenos. Respondemos a todos los mensajes.